«You said that things would be the same» / Lingvo Live

Семен Шибаловспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

You said that things would be the same

Переводы в словарях Lingvo

be the sameбыть таким же/одинаковым

There can be no more universal or more somple language, it is the same throughout civilized worldНе может быть более универсального и более простого языка, он один для всего цивилизованного мира.

I will not say a word unless you say that you are sorryНе произнесу ни слова, пока ты не извинишься

I will be the only first person to text youЯ буду единственным (человеком), кто отправит Вам сообщение.

What will be the most important when I reach my goal - people's reaction or my feelings?Когда я достигну своего, что для меня будет наиболее важно, мнение людей по этому поводу или мои ощущения?

it's true that this year is the same as every other year for meПравда, что этот год для меня точно такой же, как все остальные.

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.