«now that you mention it i do kinda see it» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

now that you mention it i do kinda see it

1.
Теперь когда ты упомянул это, я в каком-то смысле вижу это.
Перевод добавила Olga Tsvetkova
0

Переводы в словарях Lingvo

now that you mention itтеперь, когда ты упомянул об этом

now (that) you mention itк слову сказать | кстати сказать | замечу попутно

How funny, now that you start to treat me like some noble lady huh, Mr. Captain?Как забавно, что вы начинаете относиться ко мне, как к какой-то благородной даме, да, господин капитан?

Now that you haven't completed even 80 % of the planned things, you already no longer find any sense / reason to do anything close to the end of the year.Ты уже не видишь смысла что-либо делать, год подходит к концу, а ты не совершил и восьмидесяти процентов из задуманного.

I do it. I did it .i have done it. какая разница между вторым и третьим ?1. - I did it - Past Simple - факт, который имеет отношение к прошлому. 2. - I've done it - Present Perfect - результат...

I'm going to send you all the contracts that you mentioned by the end of this week.Я Вам до конца этой недели отправлю все указанные Вами контракты

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I do not wantя не хочу