Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
Yay!
Мне поставили необоснованный минус, о котором меня предупреждал Эрнст!
Перейти в Вопросы и ответы
K Mспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
мы для Вас выбрали русский язык обслуживания
Переводы пользователей (1)
- 1.
Russian has been selected as a service language for you
пример
.
Перевод примера
Я на 100% не уверен в правильности словосочетания "service language". При желании можно заменить на "Russian language has been selected for your service"
Комментарий переводчика
Да простят мне использование Passive Voice
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en3
Обсуждение (5)
Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
Доброе утро. Параноя не мучает. :-))
Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
Игорь, хорошего дня. Толи ещё будет. :-))
Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
Ошибку я поставил умышленно .
Tatiana Tanyaдобавила комментарий 9 years ago
Кстати, а можно поинтересоваться, почему таки плохо употреблять passive voice?