Перейти в Вопросы и ответы
Taron Avoianспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
to get busy like a bomb.
Переводы пользователей (1)
- 1.
развить бурную деятельность
Комментарий переводчика
Все по аналогии с "He could woo like a turkey cock" - перевод "по контексту.
Опять таки в английском такого фразеологизма нет
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru1