Holy Molyдобавила комментарий 9 anos atrás
Sounds very poetic don't you think? :)
Перейти в Вопросы и ответы
Via Nessспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
Я сам свое небо, я сам свой ад.
Переводы пользователей (1)
- 1.
I'm my personal heaven, I'm my personal hell.
Комментарий переводчика
Жду лучших предложений. Прям интересно.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en0
Обсуждение (2)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 anos atrás
Nope, actually I don't =)
То ли дело:
"Я сам себе и небо и луна
Голая довольная луна
Долгая дорога да и то не моя"