Olga Shevchenkoдобавила комментарий 10 лет назад
It's called freedom to feel what your heart wishes not care about other opinion.
Перейти в Вопросы и ответы
Via Nessспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Вот это и есть свобода — чувствовать то, чего желает сердце, не заботясь о чужом мнении.
Переводы пользователей (1)
- 1.
That is the freedom - to feel what your heart desires, not caring about anyone's opinion.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en4
Обсуждение (6)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 лет назад
Ольга, надо писать либо "not to care", либо "not caring". Второй вариант, лично мне кажется предпочтительнее в данном случае, потому что в оригинале используется именно деепричастный оборот "не заботясь о..."
Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
Опередили меня 😊
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 лет назад
Я вчера отдохнул, так что у меня +2 к скорости.
Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
Cool 😊
Фёдор Ситниковдобавил комментарий 10 лет назад
Just listen to your heart and don't care about other's judgements - that's real freedom.