«nichts angehen+Akk» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yaroslav Semivспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

nichts angehen+Akk

Переводы пользователей (1)

1.
нет дела до ...; не иметь отношение к ...; не касаться ...
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

nichtsничто

Nichts ничто, небытие

Akkаккумулятор

angehenвключаться

jn etw/nichts angehen (“Was bitte ging ihn das an?“/das geht dich nichts an/das geht keinen was an)не касаться, не иметь отношения, не иметь с чем-то никакого дела ("И каким образом, скажите на милость, это касается его...

sich in Dinge einmischen, die einen nichts angehenбыть замешанным в неподобающих делах

Außerdem würde Sie das auch gar nichts angehenКроме того, Вас это также совершенно не касалось бы. Кроме того, это также не имело бы к Вам никакого отношения.

Искать в словарях