«позвонили и уволили» / Lingvo Live

Marina Ranchinskayaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

позвонили и уволили

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

После "fired" лучше всё же добавить местоимение. Без этого по-английски фраза звучит незаконченной.
They called and fired me/her/him.

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

Ну почему же незаконченной "Позвали и выстрелили", куда уж законченнее=)

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Please don't shoot me! I'm too young to die!😆

Aleksey Emelyantsevдобавил комментарий 9 years ago

Ольга, спасибо за конструктивные комментарии

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Алексей, welcome :)