Хайнц Ноймандобавил комментарий 9 years ago
Идиоты, минус себе на жопу поставьте, если мозгов нет!
Перейти в Вопросы и ответы
Natalia Starkovaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (es-ru)
quien
Переводы пользователей (2)
- 1.
1) в функции подлежащего без антецедента - "кто"; "тот", "кто". 2) в функции подлежащего с антецедентом; редко -" который".
Комментарий переводчика
3) в функции прямого и косвенного дополнения с предлогами -" который" (при антецеденте-существительном) ; - "кто" (при антецеденте-местоимении)
Перевод добавил Хайнц Нойман0 - 2.
кто
Перевод добавила Natalia Artemenko1
Обсуждение (1)