Перейти в Вопросы и ответы
Kirill Trachспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
The Contractor shall be deemed to have
Переводы пользователей (1)
- 1.
Подрядчик должен считаться (имеющим)...
Комментарий переводчика
Поставила "имеющим" в скобки, потому что не известно, что идет после "to have". Без продолжения невозможно достоверно перевести этот глагол, потому что он может быть частью составного сказуемого и в этом случае к глаголу "иметь" не будет иметь никакого отношения.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru0