«put your foot in it» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Fahri Mammadovспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

put your foot in it

Пример

you really put your foot in it when you told Mark that Jane had been married before

Переводы пользователей (1)

1.
ляпнуть что-нибудь не то, сказать невпопад, не к месту
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
5

Обсуждение (1)

Тамик Мамедовдобавил комментарий 3 years ago

👍

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

put your foot downзанять твердую позицию

to put your foot downкатегорически запрещать что-либо кому-либо (делать) / категорически требовать от кого-либо что-либо (сделать)

put my foot in itляпнуть лишнего

put foot in itляпнуть лишнего

get your foot in the doorначать с малого (с надеждой на большее) сделать первый шаг (в чем-то)

put one's foot in itпопасть впросак

in внутри, в, на, в пределах

it он, она, оно

You need to be a good listener to let people know that you're interested in them.Надо быть хорошим слушателем чтобы люди знали что вы в них заинтересованны.

Искать в словарях