Андрей Пряхиндобавил комментарий 10 years ago
И вообще интересует, правильно ли было составлено исходное предложение?
Перейти в Вопросы и ответы
Андрей Пряхинспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
in about
Пример
The met problems can be fixed in about four hours.
Комментарий автора
Можно ли "in about" использовать в значении "в течении примерно"?
Переводы пользователей (2)
- 1.
примерно через
пример
The met problems can be fixed in about four hours.
Перевод примера
проблемы могут быть улажены примерно через четыре часа
Комментарий переводчика
в этом контексте
Перевод добавила Alisa Gudkova2 - 2.
xopoшая погода
Перевод добавил Виктор Петров0
Обсуждение (7)
Anna Rybinaдобавила комментарий 10 years ago
все верно. "в течение примерно", "через примерно"
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
Что вы имели в виду под "the met problems"?
Андрей Пряхиндобавил комментарий 10 years ago
"Найденные проблемы", "обнаруженные ошибки", что-то типа того...
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
The detected issues can be fixed....
Андрей Пряхиндобавил комментарий 10 years ago
Спасибо!
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
Не за что :)