А по грамматике что здесь скрывается? :) сначала past perfect в passive , затем past perfect и в конце снова past perfect , разве могут два два действия стоят в past perfect в одном предложении? Точнее , то что могу, я вижу :) Но это нормально? Никогда раньше не встречал такое. И to rush back - это отхлынуть/вернуться?