Taron Avoianдобавил комментарий 10 лет назад
it entirely slipped my mind :)
Перейти в Вопросы и ответы
Taron Avoianспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
sneak off
Пример
They used to sneak off to do it everywhere all the time.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Уже была у вас эта фраза :) - незаметно ускользать, скрываться или что-то тихонько стащить (в зависимости от контекста)
пример
They used to sneak off to do it everywhere all the time.
Перевод примера
Они, бывало, все время сбегали потихоньку, чтобы заняться этим.
Комментарий переводчика
Hank and Karen :))
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Taron Avoianдобавил комментарий 10 лет назад
Я тут навёл справки :) Был snuck out (sneak out), здесь off. Выходит это равнозначные фраз. глаголы?
Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
Да, это абсолютно одно и то же