«I ran into them. They ran into me. (Hank Moody)» / Lingvo Live

Taron Avoianспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

I ran into them. They ran into me. (Hank Moody)

Как я понял, речь шла про его девушек.

1.
Я натыкался на них, они натыкались на меня.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago

Oh he is absolutely fucking adorable! :)

Taron Avoianдобавил комментарий 10 years ago

I think so too)

Переводы в словарях Lingvo

I ran into her a couple of times at pop punk concerts.мы виделись с ней прежде всего пару раз на концертах поп-панк групп

Whenever he run into her ,and he made a point of searching her out,he saw the obvious signs of her slow deteriorationВсякий раз, когда он сталкивался с ней, а он искал такой возможности, он замечал, что с каждым разом ее вид ухудшался

Sometimes I wouldn't see Dad until I got back from Kingdom Hall on Sundays, but as soon as I ran into the house he'd be telling me what he'd seen the night before.порой я не воспринимал отца после одуревших выходных, но как только оказывался дома он рассказывал мне все что видел нак...

I’ve only run into her a couple of times at some pop punk concerts.мы виделись с ней прежде всего пару раз на концертах поп-панк групп

I only ran into her at a couple of pop punk concerts.мы виделись с ней прежде всего пару раз на концертах поп-панк групп

He ran into the cabin, put on a life jacket, grabbed a helmet and ran to the gathering spot/meeting point.Он вбежал в каюту, надел спасательный жилет,взял каску и побежал к месту сбора

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

they они

he/sheон или она