insert the crankshaft

Insert the cranshaft. Правильно пишется так. (Артикль "The" ставиться перед существительным). Поверьте старому инженеру.

Слово Incert - правильно пишут через "S" а не через "С" . Так что правильно пишем Insert.

Эрнст, insert the crankshaft - это "вставьте коленчатый вал". Если вы хотите, чтобы было существительное, то порядок слов должен быть иной, такой, как во втором переводе (если не брать во внимание опечатки, то он верный).