Перейти в Вопросы и ответы
Anastasia Afanasievaспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Sweetum
Пример
"Thirty-nine, sweetums,” said Aunt Petunia.
Существительное;
Переводы пользователей (1)
Существительное
- 1.
В комменте
Комментарий переводчика
Не "sweetum", а именно "Sweetums" (это не множественное число, это имя). Это один из героев "The Muppet show" :) Aunt Petunia сделала это имя нарицательным (поэтому оно написано с маленькой буквы) и зовет так своего сыночка Dudley :))
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru4