«11. Jack held out his hands for the conch and stood up, holding the delicate thing carefully in his sooty hands.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Lena Slesarchukспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

11. Jack held out his hands for the conch and stood up, holding the delicate thing carefully in his sooty hands.

Переводы пользователей (2)

1.
Джек потянулся за моллюском, потом встал, держа маленький моллюск в своих смуглых ( или запачканных сажей) руках
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
Джэк протянул свои руки к ракушке и встал, бережно держа деликатную вещь в своих испачканных сажей руках
Перевод добавил Pavel T
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

11. Jack held out his hands for the conch and stood up, holding the delicate thing carefully in his sooty hands.Джэк протянул свои руки к ракушке и встал, бережно держа деликатную вещь в своих испачканных сажей руках

She rearranges her position in the couch so that she can free her legs from under her body and stand up.она меняет свое положение на диване так, чтобы высвободить ноги из-под тела и встать

the определённый артикль

and и

in внутри, в, на, в пределах

for для; ради

Inиндий

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

for the restчто же касается прочего

for the purposes ofпо условиям

Искать в словарях