«make up for lost time» / Lingvo Live

Katherine Rooспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

make up for lost time

1.
восполнять (догонять, отрабатывать) упущенное (потерянное) время.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I just want to make up for lost time.Я (просто) хочу наверстать упущенное.

make up for imperfectionsКомпенсировать несовершенства

to make up forвосполнять, возмещать, компенсировать

give oneself up for lostСчитать себя пропавшим

make up for imperfectionкомпенсировать несовершенство

Some people can't make up for the time lost, whereas others keep cramming even during the exam/test.Одни перед смертью надышаться не могут, другие даже во время экзамена зубрят

for для; ради

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

make upпополнять, возмещать, компенсировать; навёрстывать