«All things considered, one has to conclude that...» / Lingvo Live

Вика Шароваспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

All things considered, one has to conclude that...

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

Все вещи (учли) просмотрели, нужно завершить это..

Переводы в словарях Lingvo

all things consideredучитывая все обстоятельства

I think one has to constantly work with animals in order to teach them discipline.я думаю, нужно постоянно заниматься с животными, чтобы приучить их к дисциплине

One has to be careful, however, in equating market structure with competitiveness.не стоит, однако, торопиться и утверждать, что структура рынка и конкуренця это одно и то же

one have to be able to stick to the middle groundнужно уметь соблюдать (придерживаться) золотую середину

one has to keep an eye on all of themза ними всеми нужно следить

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

have toдолжен, обязан