«J’ai cru qu’il ouvrait une brèche pour qu’on évoque le passé, notre histoire, mais il a immédiatement enchaîné sur ses taux de cholestérol et de glycémie. Je l’ai laissé parler et dévorer sa mousse au chocolat sans lui signifier qu’il s’en était mis sur le menton.» / Lingvo Live

Vlad Vetrovспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (fr-ru)

J’ai cru qu’il ouvrait une brèche pour qu’on évoque le passé, notre histoire, mais il a immédiatement enchaîné sur ses taux de cholestérol et de glycémie. Je l’ai laissé parler et dévorer sa mousse au chocolat sans lui signifier qu’il s’en était mis sur le menton.

Переводы пользователей (1)

1.
Я полагал, что он открыл нарушение для того чтобы мы вспомнили прошлое, нашу историю, но он тут же прикован к его уровень холестерина и сахара в крови. Я позволил ему говорить и поесть их шоколадный мусс, не обозначая ему, что он был на подбородке.
Перевод добавил Anastasiia Kovalova
0

Обсуждение (1)

Vlad Vetrovдобавил комментарий 8 лет назад

Я в Гугл переводчик и сам могу засунуть текст, увы но это бред

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями