«vivre à bout de rêve» / Lingvo Live

Лизавета Мостоваяспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (fr-ru)

vivre à bout de rêve

Лизавета Мостоваядобавила комментарий 8 years ago

а просто "à bout de qqch" ?

Ekaterina Charrierдобавила комментарий 8 years ago

au bout de… — на конце, на краю

Ekaterina Charrierдобавила комментарий 8 years ago

à bout de rêve - дословно "на краю мечты", то есть, всё так хорошо, что мечтать уже собственно и не о чём, всё уже есть.

Лизавета Мостоваядобавила комментарий 8 years ago

спасибо Вам большое!

Ekaterina Charrierдобавила комментарий 8 years ago

на здоровье)