«I didn't find the situation funny. I was not amused.» / Lingvo Live

Светлана Денисоваспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

I didn't find the situation funny. I was not amused.

1.
Я не находил эту ситуацию смешной. И меня это не забавляло.
Перевод добавил Зураб Квирикашвили
1

Переводы в словарях Lingvo

I was not amusedМне (лично) было не до шуток / не смешно.

I am not sureя не уверена

I am not sure whether she will change her mind. But if she does (change her mind) , everybody will be very surprisedЯ не уверена, изменит ли она своё решение. Но если она все-таки передумает, все будут очень удивлены

I am not surprisedничему не удивляюсь

I was not supposed to love youя не был обязан любить тебя

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I am sureя уверен