«taps into» / Lingvo Live

Angelica Joseспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

taps into

1.
врезается в резервуар. перен. имеет доступ к базе (знаний, опыта)
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

tap intoпроникать

tap into sb's knowledgeпочерпнуть из (чьих -то) знаний

tap into someone's needиспользовать в своих целях чьи-то нужды/потребности

to tap into a trendпросечь тренд

tapping into (tape into)to tap into (а не "tape into") - это "понимать, разбираться в чем-либо, приходить к пониманию чего-либо, разбираться в ч...

generated good employment opportunities by tapping into global marketsсоздали хорошие возможности для трудоустройства с помощью проникновения на глобальные рынки

into в(о), на, внутрь

tap затычка, пробка

TAPПрограмма технической помощи развивающимся странам (ООН)