«kick off» / Lingvo Live

Лена Некрасоваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

kick off

Переводы в словарях Lingvo

kick off shoesпримерить обувь

Kick off from the groundОттолкнись ногой от земли

to kick-off1. To kick off one's shoes - сбрасывать ботинки 2. To kick off - начинать (что-либо)

can ya handle yerself if a blue kicks off or a bit of sex is on the cards?"Можешь ли ты совладать с собой если тебе хреново или секс маячит на горизонте ( секс на картах)? Вырвано из контекста, н...

Most importantly, that was the money for his funeral, but he blew this off and kicked it back so that his relatives were bummed.Главное это были деньги ему на похороны, а он свой хрен положил на это и гульнул от души,что аж родственнички охренели.

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

kick ударять ногой или копытом; пинать; лягать, брыкать