«there is no place like home when where you are not feeling well» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Kate Smirnovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

there is no place like home when where you are not feeling well

Переводы пользователей (3)

1.
нет места лучше дома, когда тебе плохо
Перевод добавила Евгения Гранде
Бронза en-ru
3
2.
лучше там, где нас нет
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
1
3.
В гостях хорошо, а дома лучше
Перевод добавила Ольга Яресько
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

There is no place like homeв гостях хорошо,а дома лучше

I must say, our boy is not feeling well.Что-то наш малыш не очень хорошо себя чувствует.

there is no place for a bagнет места для сумки

Needless to say, there was no place for me. I didn't even try to push myself on them.Там мне, само собой, не место. Я и не навязывалась.

There is no place for the residents to live.местному населению негде жить

there's no place like homeтам где родился, там и пригодился

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

not не, нет, ни

There wasтам было

Искать в словарях