«this iphone cannot be backed up because there is not enough icloud storage available.» / Lingvo Live

ильяс фазлиевспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

this iphone cannot be backed up because there is not enough icloud storage available.

1.
Резервное копирование для этого iPhone не может быть выполнено, потому что в icloud недостаточно памяти.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

because there was not enough food for all of them..., потому что еды не всем хватало/хватило

according to the memoirs of a contemporary, there were so a huge number of people in audiencies that there were not enough ...По воспоминаниям современника, в аудиториях "набиралась такая масса народу, что не хватало стульев, слушали стоя

there is not enough practiceнедостаточно практики

All resources are scarce in the sense that there are not enough to fill everyone’s wants to the point of satietyВсе ресурсы являются дефицитными в том смысле, что их недостаточно для полного удовлетворения потребностей каждого индив...

Hello! I'm unable to pay for the goods, because there are not enough funds in our bank account.Здравствуйте! Я не могу оплатить товар, так как не хватает средств на счету.

I'd like to have such a club at (my) school because there is nothing better than to contribute to the conservation of natureя бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

not не, нет, ни