«нет и не под шкафом и не на шкафе» / Lingvo Live

Варя Кудряшоваспросил перевод 10 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

нет и не под шкафом и не на шкафе

1.
Нет ни под шкафом ни на шкафе :)
It's neither under the wardrobe nor on it.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
1
2.
there is not( something) under and above the shelf
Перевод добавил Инна Настенко
1

Варя Кудряшовадобавил комментарий 10 anos atrás

не правильно

Holy Molyдобавила комментарий 10 anos atrás

А как правильно по-вашему?

Василий Хариндобавил комментарий 10 anos atrás

Я полагаю, что Варвара имела ввиду вариант :It's not present not under a case and not on a case.