Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
electee, select, selected -( укажите контекст)
Перейти в Вопросы и ответы
Аня Лупачёваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
Избранный
Пример
НЕ избранный президент, а, например, "Он был избранным (героем среди никчёмных....)", или избранный судьбой... варианты как chosen, selected, elected - мне кажется, не подходят.... Помогите разобраться, друзья....
Переводы пользователей (2)
- 1.
Chosen - вариант для всего, что вы перечислили, кроме президента и пр. политических деятелей, к ним как раз относится elected.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en0 - 2.
Мама
Перевод добавил sacha pechalov0
Обсуждение (1)