Артем Тдобавил комментарий hace 10 años
Спасибо! Это и сбивает с толку, что "угощайся"
Перейти в Вопросы и ответы
Артем Тспросил перевод hace 10 años
Как перевести? (ru-en)
Помоги себе сам
Переводы пользователей (1)
- 1.
Help yourself
Комментарий переводчика
Также "help yourself" в английском означает "угощайся".
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en3
Обсуждение (2)
Holy Molyдобавила комментарий hace 10 años
Угощайтесь - это идиоматический перевод help yourself. А прямой смысл - помоги себе.