Перейти в Вопросы и ответы
—спросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (es-ru)
el no puede porque el pasota
Переводы пользователей (2)
- 1.
он не может, потому что он неактивный
Комментарий переводчика
Pasota - о людях, не проявляющих активности в общественной жизни и политике, например панках.
Перевод добавил Alexander Christophoroff0 - 2.
С испанского, а не с английского: el no puede porque el pasota - не могу, потому что pasota
Перевод добавил Сергей Шубин0