«it's not a big deal.» / Lingvo Live

Tanya Vyatkinaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

it's not a big deal.

1.
Это не важно / пустяк, ерунда.
Перевод добавил Vadim Dzharatov
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

not a big dealничего страшного.

not a big deal. We'll take a more clear shot next timeничего страшного. в следущий раз сделаем чётко.

Basically/fundamentally/ultimately, it's not a big deal and there is no reason to worry about.По большому счету это всё ерунда и нет причин для беспокойства

Not a big deal - we'll try to get it right next time.ничего страшного. в следущий раз сделаем чётко

it's not that big of a dealЭто и не столь важно.

a неопределённый артикль

not не, нет, ни

big dealкрупная сделка