0000 00000000добавил комментарий 10 years ago
Thank you a lot)))
Перейти в Вопросы и ответы
0000 00000000спросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
"cake", "pie"
Пример
pie: apple/cherry/pumkin pie
cake: chocolate cake
Существительное;
#Дом и домашнее хозяйство
Переводы пользователей (2)
Существительное
- 1.
Разница в коментах:
Комментарий переводчика
Разница: cake - с определенным вкусом/свойством, а pie - имеющий определенный ингредиент, который указывается в названии и превалирует над другими ингредиентами
#Дом и домашнее хозяйствоПеревод добавил Grigory Gendolf0 - 2.
торт
пример
pie: apple/cherry/pumkin pie
cake: chocolate cake
Перевод примера
пирог: яблочный, вишневый, шоколадный торт
#Дом и домашнее хозяйствоПеревод добавил Машулька О0
Обсуждение (2)
Olga Blagovaдобавила комментарий 10 years ago
В шоколадном торте превалирует сам шоколад как ингредиент. Однако торт это "cake". А "pie" это пирог. Вот и вся разница :)