«Can't stand to feel this way» / Lingvo Live

Петр Ткачевспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Can't stand to feel this way

1.
Терпеть не могу так себя чувствовать. Или ... быть в таком состоянии.
Перевод добавил Vit Mats
3

Переводы в словарях Lingvo

I feel/know you’re the one (for me)! You make my emotions soar! I so want to feel this way forever! My boss! You’re the man of my dreams! I want to see you and feel you forevermore.я чувствую, что ты для меня! мои эмоции к тебе переполняют меня! я так хочу это чувствовать всегда! мой босс! ты мужчина...

I feel/know you’re the one (for me)! You make my emotions soar! I want to feel this way forever! My boss! You’re the man of my dreams! I want to see you and feel you forevermore.я чувствую, что ты для меня! мои эмоции к тебе переполняют меня! я так хочу это чувствовать всегда! мой босс! ты мужчина...

why do i feel this way?Почему я испытываю такие чувства?

Just stuck and I felt this way for a while...Я просто влип, и я так долго чувствовал это...

I can't stand to focus on just newspapers - I also check information online.Я не выношу фокусироваться на одних газетах, но ещё и проверяю информацию в интернете.

toместные и пространственные значения

this этот, эта, это

way путь; дорога; маршрут