«не балуйся» / Lingvo Live

Вера Емельяноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

не балуйся

1.
Здесь несколько значений. 1.Не балуйся! (веди себя хорошо!) Act your age! Behave yourself! 2. Не балуйся в это дело, сынок! Don't play those games, sonny. 3. Кажется, он влип по самое "не балуйся". Sounds like went to a lot of trouble. Др. варианты перевода'по самое не балуйся' зависит от контекста.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2
2.
Do not play
Перевод добавил Anvar Musayev
0

Вера Емельяновадобавил комментарий 8 years ago

Thanks a lot