«kiss-me-at-the -gate» – «Дикая маргаритка» / Lingvo Live

Анастасия Веселовадобавила перевод 10 лет назад

перевод (en-ru)

kiss-me-at-the -gate

Дикая маргаритка

Существительное;

Leon Leonдобавил комментарий 10 лет назад

Если перевести kiss-me-at-the -gate на обычный английский, потом на латинский, и с него на русский, то получится жимолость пахучая.

Переводы в словарях Lingvo

Excuse me. I need no transfer, I expect you to meet me at the villa at about 7 a.m.прошу прощения. мне нужен не трансфер, мне нужно, чтобы меня встретили на вилле около 7 утра.

You are not next to me at the present, just remember that I love you.и сейчас , когда тебя нет рядом, в голове всплывают слова: "просто не забывай, что я люблю тебя. "

Yesterday at all she tried to pretend not to see me at the cafe.Вчера она и вовсе делала вид, что меня не видела в кафе.

When I, at the request of our American colleagues, translated the ditty in English, to my surprise they burst out laughing.Когда я, по просьбе наших американских коллег, перевёл эту частушку на английский, они неожиданно для меня разразились х...

could you please drop me at the next metro stationНе могли бы меня высадить меня около следующей станции метро?

don't you want to come to me at the weekendможет ты приедешь ко мне на выходных

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

at the endв конце чего-то