«Chat it up a bit!» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Top Secretспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Chat it up a bit!

Переводы пользователей (2)

1.
Перетрем немного!
Комментарий переводчика
как-то так; see http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chat%20it%20up
Перевод добавил Pale Ale
2
2.
Поболтайте немного.
Комментарий переводчика
Let's chat it up! - Давай еще чуток поболтаем.
Перевод добавил Ринат Сейидов
1

Обсуждение (1)

Top Secretдобавил комментарий 10 лет назад

помогите перевести!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

let's kick it up a notchдавайте-ка подольем масла в огонь

Her style is vulgar. Couldn't she dress up a bit modestly and be more restrained?Её стиль очень пошлый. Она не могла бы одеваться поскромнее и быть немного сдержаннее?

I carried her up a sloping bank to safety.я вынес ее по пологому береговому склону в безопасное место

started chatting her upНачал с ней флиртовать

You, tidy the place up a bit - it's like a wild boars sty!Ты бы прибрался здесь немного, а то как в свинарнике.!

You, tidy the place up a bit - it's like a wild boar's sty!Ты бы прибрался здесь немного, а то как в свинарнике!

a неопределённый артикль

it он, она, оно

a bitНемножко

Искать в словарях