Перейти в Вопросы и ответы
О. Негинспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (fr-ru)
Metro boulot dodo
Комментарий автора
Это еще что за метро? В Париже нет. Контекст не помню, но там вообще не про транспорт.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Метро, работа, дом.
Комментарий переводчика
Выражение, указывающее на монотонность повседневной жизни.
Metro - поездка на метро с утра.
Boulot - рабочий день.
Dodo - возвращение домой и ночной сон.
Перевод добавила Alma Platon1