«Just remember there's someone out there MORE HAPPY with LESS than what you have. God Bless» / Lingvo Live

sunshine sunshineспросила перевод 10 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Just remember there's someone out there MORE HAPPY with LESS than what you have. God Bless

1.
Помните, что всегда есть кто-то, кто более счастлив, имея меньше вашего
Перевод добавил Likyshka Geo
3

Переводы в словарях Lingvo

to have a good result, to do what you have triedполучать хороший результат, пытаться и добиваться (доводить до конца свои попытки)

you should not forget what you have said in order not to get caught in a lieвы не должны забывать что говорили, чтобы не попасть впросак

What you have given me off the pitch has always been my strength on it.То, что вы дали мне вне поля всегда было моей силой на нём.

See what you have in your hands if you have some in both, you have to cast one away to get another because there are only two hands to grab what you wantПосмотрите, не заняты ли у вас обе руки. Если заняты, то освободите одну руку чтобы взять то что вам нужно, поскольку то...

To have gone through what you have gone through is the lot of very few.Пережить то, через что вы прошли, - это очень мало.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

less thanнеполностью