«anyone with a pulse to social media» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Maks Clydeспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

anyone with a pulse to social media

#Маркетинг и торговля #СМИ

Переводы пользователей (1)

1.
Любой живой человек, имеющий аккаунт в соцсетях.
#Маркетинг и торговля#СМИ
Перевод добавил Михаил Палатов
1

Обсуждение (1)

Violetta Chanteclerдобавила комментарий 10 лет назад

Anyone with a pulse вообще означает "любой живой человек" (эдакий драматический вариант "any living person", однако в контексте не могу перевести, увы :\

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Every straight male with a pulse is into idea of ...Каждому обычному* мужчине с бьющемся сердем нравится идея ...

anyone with a crush will understandкаждый влюбленный поймет

I am addicted to social media.я зависима от социальных сетей

Caution! This game is a horror game, which contains many shocking scenes. Please, keep pregnant women, old people and anyone with a heart condition off the screen.Внимание! Эта игра в жанре хоррор содержит в себе множество шокирующих сцен. Пожалуйста, держите беременных женщин, стар...

addiction to social mediaзависимость от социальных сетей

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

with a touch ofc элементом (сенсации), с привкусом (лимона), с оттенком (желтого), одним нажатием (кнопки) ...

Искать в словарях