«the Reds had yet to swoon the way these generals had promised Hitler before the invasion» / Lingvo Live

Полина Марковаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the Reds had yet to swoon the way these generals had promised Hitler before the invasion

1.
но красные еще не падали в обморок, который эти генералы обещали Гитлеру перед вторжением.
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I was appalled at the way these children behaved.Я была поражена́ тем, как ужа́сно веду́т себя эти де́ти.

Police have yet to determine what caused the building to collapse.Полиции еще предстоит установить, что стало причиной обвала строения.

I have yet to receive a birthday invitationя еще не получил приглашение на день рождения

Such bullshit has yet to be invented.Такую ахинею ещё надо выдумать.

has yet to fallеще только должен упасть (должен, но еще не упал)

Get you someone who looks at you the way this little boy looks at potatoesНайди себе того, кто будет смотреть на тебя также, как этот малыш смотрит на картошку.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the wayпуть, способ