«you have got your work cut out for you» / Lingvo Live

Юлия Гордееваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

you have got your work cut out for you

Переводы в словарях Lingvo

have your work cut outиметь перед собой (впереди) нелегкую работу (сложную задачу)

My poor web developer and his team have had their work cut out for them.Бедному разработчику моего сайта и его команде в последнее время пришлось изрядно попотеть.

You’ve got your work cut out for you!перед смертью не надышишься

I have my work cut out for me.Впереди ещё много работы.

I'm going to stick my neck out for youДля тебя я рискну, постараюсь для тебя

Others make a fresh start and get engaged in the work they are cut out forДругие начинают всё с нуля и начинают заниматься работой, для которой они созданы.

for для; ради

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

for youдля тебя