John Johnдобавил комментарий 10 лет назад
Благодарю!
Перейти в Вопросы и ответы
John Johnспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
going to the mattresses
Переводы пользователей (1)
- 1.
готовиться к войне (затяжной и бескомпромиссной)
пример
"You give 'em one message: I want Sollozzo. If not, it's all-out war: we go to the mattresses." (The Godfather)
Перевод примера
Передайте им: мне нужен Солоццо. Иначе - война. Мы начнем тотальную войну.
Перевод добавил Алена1
Обсуждение (1)