Перейти в Вопросы и ответы
4chспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
jock strap
Пример
This short(s) is not your daddy's jock strap.
#Спорт
Переводы пользователей (2)
- 1.
суспензорий, бандаж, раковина
пример
This short(s) is not your daddy's jock strap.
Перевод примера
I had to undo my pants and look to see whether I'd put on my jock-strap.
Комментарий переводчика
поддерживающая повязка для мошонки, средство профилактики спортивной травмы (в дзюдо, конном спорте и т. п.)
#СпортПеревод добавил ramanukiБронза en-ru5 - 2.
защита паха
пример
This short(s) is not your daddy's jock strap.
Перевод примера
Эти трусы не чета старой доброй защите паха (ракушка/раковина)
Комментарий переводчика
в примере использована идиома - - not your daddy's smth. : term=it%27s%20not%20your%20daddy%27s
#СпортПеревод добавил Basil Volkov1