«Муха села на варенье, вот и все стихотворенье» / Lingvo Live

Игорь Кутузовспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Муха села на варенье, вот и все стихотворенье

1.
Fly jumps onto yolks
That's all folks
Перевод добавил 4ch
7
2.
A fly sat in some jam one time, and thats the end of my short rhyme.
Перевод добавил Joshua James Prince
4

Joshua James Princeдобавил комментарий 10 лет назад

A fly sat in some jam one time, and thats the end of my short rhyme. (Порой надо сохранить рифм!)

4chдобавил комментарий 10 лет назад

Да, так лучше

Dmitry Myasnikovдобавил комментарий 10 лет назад

класс:)

Vakhtang Ananyanдобавил комментарий 10 лет назад

А может.. ?A fly sat in some jam one time, and that's the end of verse.