Bitte (Bitte schön, Bitte sehr) это ответ на короткое дежурное "спасибо" (Danke, Danke schön, vielen Dank).
Gerne - в ответ на благодарность за оказанную услугу или помощь
А вот Macht`s nichts - в ответ на извинение, т.е. "ничего страшного"