Фрэнк Галлагердобавил заметку 8 years ago

заметка (ru-en)

Всем привет!

Сегодня у меня для вас небольшая загадка, почти что детская.

Это будет несколько вопросов (всего 20 штук), разгадать которые вам поможет мой коллаж вверху и ваши собственные наблюдательность и сообразительность. Необязательно отвечать по порядку и на все вопросы, отвечайте как вам будет удобно.

Итак, поехали!

Вопросы:

1. Посмотрите на первую утку на картинке (нумерация слева направо) и назовите мне имя персоны, которую я зашифровал под этой уткой.

2. Почему именно эту утку я выбрал для этой персоны?

3. Почему она уходит и куда она уходит?

4. Вы также заметили, что у неё забинтована лапа, какую английскую идиому вам это напоминает?

5. Как зовут эту утку в мультфильме и как бы вы перевели кратко и звучно её имя на русский язык, чтобы оно было таким же лёгким как её английский вариант?

6. Если бы эта утка создавалась аниматорами специально под зашифрованную персону и вам предложили бы назвать эту утку, какое имя, исходя из характеристик персоны, вы бы ей дали?

7. Теперь перенесёмся к утке №3 (крайняя справа), назовите имя этой утки в мультфильме на русском и английском языках.

8. Согласны ли вы с русским переводом её имени? Если нет, предложите свой!

9. Какую персону я зашифровал в этой утке?

10. Она выглядит как будто расстроенной, что стало причиной её расстройства?

11. Почему она, в отличие от первой утки, никуда не уходит?

12. Теперь утка №2. Кого я зашифровал в этой утке?

13. Почему я взял именно эту утку для этой персоны, а не какую-нибудь другую? Обоснуйте, пожалуйста, мой выбор.

14. Почему эта утка такая довольная?

15. У меня была на примете и другая утка для этой позиции, которая, как мне кажется, больше подходит для этого человека, какую утку я имею в виду и почему?

16. У этой утки (которая была на примете) в мультике есть главный противник (назовите его имя), с которым они (утки) в детстве ... (назовите глагол). И также человек под уткой №2 делал ЭТО до недавнего времени с одной из уток на моём коллаже (назовите эту утку).

17. Сложный вопрос. Одна из жён этого человека также была кратко связана с уткой (которой нет на картинке), назовите мне, пожалуйста, эту утку (небольшая подсказка: ответ легко найти в Википедии).

18. И ещё один сложный вопрос-задача, связанный с жёнами этого человека. Для утки №2 художник использовал 5 цветов: красный, белый, жёлтый, синий, чёрный. Ваша задача назвать мне три цвета из пяти, которые «присутствуют» в каждой жене этого человека! Обоснуйте ответ.

19. Какой из этих уток симпатизирует Брэндон Кросс и почему?

20. И последний вопрос, в русском языке утки крякают, а в английском.. ?

Обсуждение (9)

Victoria Mдобавила комментарий 8 years ago

К сожалению, ничего не знаю про первую утку (и мало что помню про остальных), но интернет помогает :)

1. Барак Обама
2. Вид утки (согласно Википедии): Американская чёрная кряква
3. Уходит с поста президента
4. Не сильна в идиомах. Мне напоминает
Break a leg! -- Ни пуха, ни пера! :)
Русский вариант в тему уток очень вписывается!)
5. Daffy Duck - Даффи Дак
(В этом месте сильно засомневалась, что нашла правильную утку)
6. -

7. Magica de Spell, Магика де Гипноз
8. Магика де Чар.
9. Хиллари Клинтон
10. Проигрыш на выборах
11. Она не уходит с поста, она туда не попала

Victoria Mдобавила комментарий 8 years ago

12. Дональд Трамп

13. Тёзки Дональды.

14. Выигрыш на выборах.

15. Богатенький Скрудж МакДак? (Всегда путала этих уток)

16.
Флинтхарт Гломгольд (англ. Flintheart Glomgold),
В детстве со Скруджем дружили.

Дальше сложно и не понятно, с самой ли уткой, или с человеком, ну судя по Википедии Клинтон была на свадьбе, м.б. так же дружили пока не засоперничали :)

17. -
Найти ответ в Википедии для меня оказалось не так уж легко :)

18. Ваша задача назвать мне три цвета из пяти, которые «присутствуют» в каждой жене этого человека!
Самый интересный вопрос.
Белый, синий и красный.
Три жены родом из трех разных стран: Чехия, США, Словения; и в флагах каждой из этих трех стран преобладают три цвета: белый, синий и красный.

19. -

20. в русском языке утки крякают, а в английском.. ?
Quack'ают)))

Фрэнк Галлагердобавил комментарий 8 years ago

ВИКА, ВЫ ПРЕЛЕСТЬ!!!

Умничка, сразу смогли ответить на большинство вопросов, среди которых были и довольно сложные, поздравляю!

Теперь я пробегусь по некоторым вашим ответам.

4. Другая идиома, не «Break a leg!». Ваша желает удачи, а тут как бы противоположное значение, которое при этом уже произошло. Недавно у нас в ленте о ней писали..

5. Всё правильно – Даффи Дак. Почему-то у нас не переводят никак это имя, в отличие от уток из мира «Утиных историй».

8. Браво! Магика де Чар, это короче и точнее!

11. Всё верно, чтобы откуда-нибудь уйти, туда нужно сначала прийти.

15. Он самый!

16. Вика, не сомневайтесь! Всё верно! Скрудж когда-то дружил с Флинтхартом, а семья Трампов с семьёй Клинтон.

Фрэнк Галлагердобавил комментарий 8 years ago

17. Уверяю вас, этот вопрос не сложный, если бы я дал ещё одну подсказку, то вы нашли бы ответ за 5 секунд. Единственное, что добавлю, эта утка не живая, не из мультфильма, не из Утиной страны! В Википедии, где вы нашли флаги, всё есть.. (по крайней мере в русской статье).

18, Вика, браво!!! Сложнейший вопрос и вы сделали это! Всё верно, они родом из этих стран :)

20. Да, именно квакают, что меня не мало удивляет :)

Ответы, которые я не назвал все верны! А насчёт 19-го, ну тут даже я не знаю правильного ответа :)

Вика, спасибо за участие!

Paddington Bearдобавила комментарий 8 years ago

Как обычно, пришла к шапочному разбору...
Добавлю только неугаданную идиому - "LAME DUCK" - член конгресса; президент, завершающий второй, последний срок на своем посту, кем собственно, и является Обама.
И еще утку - логотип страховой корпорации Aflac, с которой Меланья Трамп выступала в одном из довольно дурацких рекламных роликов :)

Фрэнк Галлагердобавил комментарий 8 years ago

Настя, супер!! Вы разгадали эту сложную загадку про Aflac! И также нашли правильную идиому про хромую утку!

И хоть вы и пришли к шапочному разбору, но вы внесли неоценимый вклад в эту, как выяснилось, непростую задачу, спасибо Вам!

Фрэнк Галлагердобавил комментарий 8 years ago

А вот, кстати, и сам рекламный ролик, в котором снялась жена Трампа: bit.ly/2etaRTi

(Я был бы очень признателен, если бы кто-нибудь рассказал мне хотя бы в двух словах, о чём в нём ведётся речь :))

Victoria Mдобавила комментарий 8 years ago

Сэр Генри, спасибо!
Приятно получить одобрение)
И огромное спасибо за такую интересную головоломку!!!
Всё так изящно составлено)
Удовольствие её разгадывать)

Настя, потрясающе! Самые сложные вопросы как орешки :)

Victoria Mдобавила комментарий 8 years ago

Ролик странный)))) Не смогла разобрать некоторые детали, но как я поняла, они поменяли голос красивой девушки и утки, чтобы рассказывать о преимуществах их продукта...

Обсуждение (9)

Поделиться с друзьями