«Yet never were problems confronting the country so acute, with the electorate in fact divided on policy issues to a greater degree than for years past.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Elizabeth ...спросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Yet never were problems confronting the country so acute, with the electorate in fact divided on policy issues to a greater degree than for years past.

Переводы пользователей (1)

1.
Ещё никогда проблемы, стоящие перед страной, были столь острыми, при этом электорат фактически разделился по политическим спорным вопросам гораздо в большей степени, чем в прошлые годы.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Yet never were problems confronting the country so acute, with the elec- torate in fact divided on policy + комментарийСм. Example

Yet never were problems confronting the country so acute, with the elec- torate in fact divided on policy (продолж. в примере)И все же никогда еще проблемы, с которыми сталкивается страна, не стояли так остро, в то время как

with the electorate in fact divided on policy issues to a greater degree than for years pastС электоратом, который фактически в еще большей степени раскололся в вопросах политики, чем раньше

to a greater extentв большей степени

live to a great ageдожить до глубокой старости

to a great extentв значительной степени

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in factфактически, на самом деле, в действительности; по сути, в сущности; на поверку

Искать в словарях