«The cutback in housing programmes has been so sharp that the national campaign for the homeless reports that in the next two years no families are likely to be rehoused from the waiting list at all.» / Lingvo Live

Elizabeth ...спросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The cutback in housing programmes has been so sharp that the national campaign for the homeless reports that in the next two years no families are likely to be rehoused from the waiting list at all.

Переводы пользователей (1)

1.
Сокращения в жилищных программах, было настолько острым, что национальная кампания для бездомных сообщает, что в течение ближайших двух лет вообще не будет семей, скорее всего,которые будут переселены из списка очередников.
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

They are likely to be completely honest in delivering their negative evaluations, and to consider, anything other than the mostОни, скорее всего, будут абсолютно честны в выставлении своих отрицательных оценок, и исходить из любого другого подхода...

it (he - если человек) is likely to be the most popular in the worldвозможно что он один из популярных в мире

All3Media is considered too expensive and would not do enough to extend ITV's geographical reach. Fremantle Media, owned by RTL, would be likely to be out of ITV's price range, leaving Zodiak Media Group the only obvious viable alternative.все три медиа-компании считаются чересчур дорогими и недостаточными для расширения географического охвата ITV Принадлежа...

My brother won't be getting his diploma over the next two years. Will my brother be getting his diploma in two years?Мой брат не будет иметь диплом в течении двух лет. Мой брат будет иметь диплом в течении двух лет??

The practical consideration is likely to be given highest priority in making any important decisionПрактическому соображению, вероятно, отдадут самый высокий приоритет в принятии любого важного решения.

a lasting episode was likely to be seen as symptomatic of an underlying lack of characterдлительный эпизод, скорее всего, стоило рассматривать как характерный признак (стоящей за ним) бесхарактерности

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

Искать в словарях