«He shouted to them to come inshore when they ventured out too far into the sea» / Lingvo Live

Elizabeth ...спросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

He shouted to them to come inshore when they ventured out too far into the sea

1.
Она кричала им, чтобы они плыли к берегу, когда они заплыли слишком далеко в море
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

when i was walking on the bank as i suddenly noticed something strange into the seaя гуляла на морском берегу как вдруг заметила что-то странное в море

I thank the guests for choosing our restaurant and invite them to come back more. After seeing the guests out I clean the tables. After that my working day is over.Благодарю гостей за удачный выбор ресторана и приглашаю ещё. Проводив гостей, протираю столы. На этом мой рабочий день з...

only some time later did it occurred to him to ask why he had looked backТолько спустя некоторое время не пришло в голову спросить, почему он не оглянулся?!

Only some time later DID it OCCUR to him to ask why he had looked back.Только спустя некоторое время ему пришло в голову спросить, почему же он оглянулся.

I didn't know we couldn't make it to comeя не знала что мы не придем

sister seemed to her to imagineЕй казалось, что сестра воображает (думает)....

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to itв нем